A lot of those flaws exist during 5-on-5 play and defensively.
During the regular season the Rangers were last among the 16 playoff teams in most 5-on-5 metrics, from scoring chances, to expected goal share, to shots and chances against, while they were 12th among the playoff teams in 5-on-5 goal differential.